Une relation avec Michel Pintenet depuis de longues années
Une envie de tenter d’autres façons de faire du théâtre, que ce soit simple, partageable
Une rencontre avec un pays, des paysages, des habitants, l’équipe du théâtre
Quelques mois de réflexions, une histoire qui arrive, des mots, des visions
Trente personnes, très différentes les unes des autres
La construction d’une fiction
Quelques mois d’écriture pour préparer ce rendez-vous
Deux semaines de chantier, onze jours exactement, dans un théâtre ouvert toute la journée

Dans le théâtre, dans ce pays, nous tentons de construire une fiction qui vient se mettre comme une doublure sur la réalité de notre rencontre, pour la rendre plus épaisse, plus riche.
Nous sommes tous déplacés par rapport à nos rôles habituels, et c’est une façon de repenser le théâtre et de la partager avec le public.
Ce ne sont pas des acteurs professionnels ce ne sont pas des acteurs amateurs, ce sont des acteurs témoins, il y a un autre rapport entre réalité et fiction, un rapport de tension et de proximité.
Nous inventons une histoire, nous inventons aussi nos relations, nous inventons notre rapport aux autres
François Cervantes

En 2008, Dilia Gavarrete réunit une équipe de comédiens de langues maternelles diverses, sensibilisés au travail du Garage - atelier permanent dirigé par François Cervantes - pour questionner les effets du bilinguisme sur le jeu des acteurs. Il s’agissait pour Dilia de faire l’expérience d’un théâtre bilingue.
François Cervantes lui a proposé de mener un chantier commun dans l’enceinte du « Garage » : travailler sur la dualité, et les relations entre le corps et la langue.

De ce chantier mené durant la saison 2008-2009, Dilia Gavarrete a choisi de mettre en scène une comédienne et un comédien. François Cervantes écrit pour eux un récit « Cavaliers », qui témoigne de cette aventure.

direction artistique François Cervantes et Catherine Germain
direction technique Xavier Brousse
photographies François Louis Athenas
avec Mohamed Abdallah, Aurélia Reynaud, Jassmine Chaaranne Moina, Idriss Ryadhuidine, Soumette Ahmed Said Ali, Sultan Faissoil, Faina Youssouf, Mounir Hamada hamza, Nassabia Ahmed combo, Nassurdine Ali Abdou, Nemata Ahamada, Mounawar Said Omar, Rahamatou Ridjali, Assani M’dahoma, Virginie Bernard, Alex Gador, Mamadou, Nidhoime Said Ali, Silim Madi Attoumani, Youssouf Bacar

Nous sommes allés aux Comores pour la première fois en 2006, grâce à Ahmed Madani qui dirigeait le Centre Dramatique de l’Océan Indien à Saint Denis La Réunion : un choc.
Plusieurs acteurs de la nouvelle génération, ceux qui ne veulent plus quitter leur île, ont fondé le Théâtre Djumbé, pour que naisse un théâtre aux Comores. Nous allons retourner travailler avec eux.

En 2003, le Théâtre de l’Espace – Scène Nationale de Besançon, ancré dans un quartier de 20 000 habitants sorti de terre dans les années soixante, confie à François Cervantes l’écriture d’une fiction à partir de témoignages des habitants du quartier Planoise. François Cervantes écrit Voisin.

En 2006, ce texte avec près de soixante-dix personnages, est porté à la scène avec les comédiens du Garage, mettant face à face une communauté de vie et une communauté de travail avec cette même interrogation : comment je vis avec cet inconnu qui est juste à côté de moi : mon voisin. Comment je fais sa connaissance. Autrement dit , comment habiter ensemble un même lieu : le plateau pour les acteurs, le quartier pour les habitants

Le spectacle est joué à Marseille, puis à Besançon en présence des "témoins". Daniel Boucon, directeur du Théâtre de l’Espace, dira : "Nous sommes passés des conversations autour d’un thé au livre et à la représentation, nous sommes aussi passés de Planoise à Planoise".